1 00:00:16,230 --> 00:00:24,500 [Musique] 2 00:01:13,600 --> 00:01:19,360 Je prête allégeance 3 00:01:16,880 --> 00:01:23,720 au drapeau 4 00:01:19,360 --> 00:01:23,720 des États-Unis d'Amérique 5 00:01:25,360 --> 00:01:30,119 et à la république qu'il représente. 6 00:01:32,000 --> 00:01:37,320 Une nation 7 00:01:34,000 --> 00:01:37,320 sous Dieu, 8 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 indivisible, 9 00:01:41,920 --> 00:01:45,680 avec liberté 10 00:01:43,759 --> 00:01:49,079 et la justice 11 00:01:45,680 --> 00:01:49,079 pour Oh, 12 00:02:01,600 --> 00:02:08,119 Je prête allégeance 13 00:02:04,640 --> 00:02:08,119 au drapeau 14 00:02:08,319 --> 00:02:15,280 des États-Unis d'Amérique 15 00:02:13,040 --> 00:02:18,280 et à la république qu'il représente. 16 00:02:15,280 --> 00:02:18,280 mains. 17 00:02:18,800 --> 00:02:25,879 Une nation sous Dieu, 18 00:02:22,879 --> 00:02:25,879 indivisible, 19 00:02:25,920 --> 00:02:30,000 avec liberté, 20 00:02:28,080 --> 00:02:33,239 et la justice 21 00:02:30,000 --> 00:02:33,239 pour tous. 22 00:02:34,000 --> 00:02:39,760 Je prête allégeance 23 00:02:37,280 --> 00:02:43,280 au drapeau 24 00:02:39,760 --> 00:02:47,599 des États-Unis d'Amérique 25 00:02:43,280 --> 00:02:51,360 et à la république qu'il représente. 26 00:02:47,599 --> 00:02:53,519 Une nation sous Dieu, 27 00:02:51,360 --> 00:02:55,280 indivisible, 28 00:02:53,519 --> 00:02:57,200 avec liberté 29 00:02:55,280 --> 00:03:00,239 et la justice 30 00:02:57,200 --> 00:03:02,640 pour tous. 31 00:03:00,239 --> 00:03:05,200 Je prête allégeance 32 00:03:02,640 --> 00:03:06,959 au drapeau des États-Unis de 33 00:03:05,200 --> 00:03:11,120 Amérique 34 00:03:06,959 --> 00:03:16,080 et à la république qu'il représente. 35 00:03:11,120 --> 00:03:21,680 Une nation sous Dieu, indivisible, 36 00:03:16,080 --> 00:03:26,000 avec liberté et justice pour tous. 37 00:03:21,680 --> 00:03:28,319 Je m'allie au drapeau des États-Unis 38 00:03:26,000 --> 00:03:31,920 États d'Amérique 39 00:03:28,319 --> 00:03:35,360 et à la république qu'il représente. 40 00:03:31,920 --> 00:03:37,120 Une nation sous Dieu, 41 00:03:35,360 --> 00:03:43,000 indivisible 42 00:03:37,120 --> 00:03:43,000 avec liberté et justice pour tous. 43 00:03:43,200 --> 00:03:46,200 Amérique. 44 00:03:49,120 --> 00:03:52,120 Amérique. 45 00:03:53,360 --> 00:03:56,720 Amérique. 46 00:03:55,440 --> 00:03:57,950 [Applaudissements] 47 00:03:56,720 --> 00:03:59,680 L'Amérique. 48 00:03:57,950 --> 00:04:04,879 [Applaudissements] 49 00:03:59,680 --> 00:04:09,920 L'Amérique. Amérique. Amérique. Amérique. 50 00:04:04,879 --> 00:04:15,360 Amérique. Amérique. Amérique. Amérique. 51 00:04:09,920 --> 00:04:18,360 Amérique. Amérique. Amérique. 52 00:04:15,360 --> 00:04:18,360 Amérique. 53 00:04:26,479 --> 00:04:31,560 Ouais. 54 00:04:28,560 --> 00:04:31,560 Chaleur. 55 00:04:36,030 --> 00:04:38,639 [Musique] 56 00:04:36,530 --> 00:04:41,639 [Applaudissements] 57 00:04:38,639 --> 00:04:41,639 Chaleur. 58 00:04:41,759 --> 00:04:44,410 Chaleur. 59 00:04:43,290 --> 00:04:51,919 [Applaudissements] 60 00:04:44,410 --> 00:04:54,919 [Musique] 61 00:04:51,919 --> 00:04:54,919 Oh, 62 00:05:02,570 --> 00:05:12,639 [Applaudissements] 63 00:05:08,140 --> 00:05:13,910 [Musique] 64 00:05:12,639 --> 00:05:17,009 chaleur, chaleur. 65 00:05:13,910 --> 00:05:17,009 [Musique] 66 00:05:17,120 --> 00:05:19,480 Chaleur. 67 00:05:18,220 --> 00:05:23,930 [Applaudissements] 68 00:05:19,480 --> 00:05:23,930 [Musique] 69 00:05:32,400 --> 00:05:35,400 Chaleur. 70 00:05:41,360 --> 00:05:44,360 Pourrait 71 00:06:01,360 --> 00:06:04,479 s'il te plaît, passe-moi le euh 72 00:06:02,639 --> 00:06:06,160 conseiller national, le général Smanov, 73 00:06:04,479 --> 00:06:11,240 s'il te plaît ? 74 00:06:06,160 --> 00:06:11,240 Marian Andrews. Merci. 75 00:06:12,960 --> 00:06:18,639 Attends, il quoi ? 76 00:06:16,240 --> 00:06:21,919 Il doit être disponible. Dis-lui que c'est 77 00:06:18,639 --> 00:06:23,360 Marian Andrews. 78 00:06:21,919 --> 00:06:26,400 Qu'est-ce que ça veut dire, une communication 79 00:06:23,360 --> 00:06:31,160 geler ? Je 80 00:06:26,400 --> 00:06:31,160 Laissez-moi parler à l'aide du major Silivichi. 81 00:06:32,479 --> 00:06:38,560 Je ne comprends pas ce qui se passe. 82 00:06:36,319 --> 00:06:40,160 Regardez, 83 00:06:38,560 --> 00:06:42,400 Je dois parler au général dès que possible 84 00:06:40,160 --> 00:06:47,080 que possible. 85 00:06:42,400 --> 00:06:47,080 Oui, à Chicago. 86 00:06:59,120 --> 00:07:02,120 De 87 00:07:13,199 --> 00:07:21,639 bien sûr que vous le feriez. 88 00:07:16,720 --> 00:07:21,639 Ce n'est pas à toi de le savoir, n'est-ce pas ? 89 00:07:38,960 --> 00:07:43,199 Il vous est ordonné de revenir immédiatement 90 00:07:41,120 --> 00:07:46,240 pour des consultations. 91 00:07:43,199 --> 00:07:48,479 C’est une période particulièrement délicate. 92 00:07:46,240 --> 00:07:51,759 Le comité a reçu des rapports 93 00:07:48,479 --> 00:07:53,759 qui dresse un tableau plus inquiétant. 94 00:07:51,759 --> 00:07:55,520 que dans une situation complexe telle que 95 00:07:53,759 --> 00:07:58,160 ça, il est possible d'en voir plusieurs 96 00:07:55,520 --> 00:07:59,680 aspects apparemment contradictoires. 97 00:07:58,160 --> 00:08:01,759 Précisément 98 00:07:59,680 --> 00:08:05,520 la relation entre les hommes que vous 99 00:08:01,759 --> 00:08:08,080 avoir choisi comme premier ministre ou président ou 100 00:08:05,520 --> 00:08:12,240 quel que soit le premier nouveau nouveau nord-américain 101 00:08:08,080 --> 00:08:15,759 le pays et la structure du parti semblent 102 00:08:12,240 --> 00:08:18,160 déroutant de cette distance. 103 00:08:15,759 --> 00:08:22,720 parfois aussi à cette distance. 104 00:08:18,160 --> 00:08:24,319 Camarade, nous ne pouvons pas nous permettre l’imprécision. 105 00:08:22,720 --> 00:08:26,560 Nombreux sont les membres du comité qui 106 00:08:24,319 --> 00:08:30,720 crois 107 00:08:26,560 --> 00:08:32,719 la politique américaine est bien trop indulgente. 108 00:08:30,720 --> 00:08:35,599 Bien sûr, 109 00:08:32,719 --> 00:08:37,680 bien sûr, camarade président, quand est-ce que 110 00:08:35,599 --> 00:08:41,519 zone 111 00:08:37,680 --> 00:08:43,279 faire sécession ? Il n'y a pas d'heure précise. Le 112 00:08:41,519 --> 00:08:46,399 le gouverneur général n'a pas eu le temps de 113 00:08:43,279 --> 00:08:48,959 établir. Les forces sont-elles sans compromis 114 00:08:46,399 --> 00:08:51,519 et en place ? 115 00:08:48,959 --> 00:08:55,839 Ensuite, ils fourniront 116 00:08:51,519 --> 00:08:58,080 le contrôle pendant que votre homme prend le contrôle. 117 00:08:55,839 --> 00:09:01,760 Vous disposez de l'infrastructure du parti comme 118 00:08:58,080 --> 00:09:04,720 eh bien. N'est-ce pas exact ? 119 00:09:01,760 --> 00:09:07,680 C'est un peu plus compliqué que nous 120 00:09:04,720 --> 00:09:09,920 première pensée. Bien sûr. Bien sûr. Vous 121 00:09:07,680 --> 00:09:12,560 pourrait suggérer à votre homme qu'il 122 00:09:09,920 --> 00:09:16,080 rappelle aux gens que, même si c'est difficile 123 00:09:12,560 --> 00:09:19,600 les choses peuvent sembler maintenant, 124 00:09:16,080 --> 00:09:22,320 ils peuvent empirer. Nous pouvons garantir 125 00:09:19,600 --> 00:09:24,160 ça. 126 00:09:22,320 --> 00:09:27,360 Nous vous accueillerons à l'aéroport, 127 00:09:24,160 --> 00:09:30,360 camarade, comme il sied au conquérant de 128 00:09:27,360 --> 00:09:30,360 L'Amérique. 129 00:10:09,200 --> 00:10:14,200 Nous avons atteint le colonel Denis, monsieur. 130 00:10:30,160 --> 00:10:38,320 ne connaît pas le russe et le ton. 131 00:10:35,040 --> 00:10:40,959 Vous êtes perspicace de ces subtilités. 132 00:10:38,320 --> 00:10:44,240 Je ne suis jamais sûr que l'évidence n'est pas ce 133 00:10:40,959 --> 00:10:46,240 en fin de compte, c'est ce qui compte le plus. 134 00:10:44,240 --> 00:10:50,760 Moscou nous rappelle la seule fois où 135 00:10:46,240 --> 00:10:50,760 c’est l’heure de Moscou qui compte. 136 00:10:51,920 --> 00:10:54,920 Washington. 137 00:10:55,920 --> 00:11:02,480 Eh bien, demain c'est 138 00:10:59,360 --> 00:11:04,160 Je partirai demain matin dès que 139 00:11:02,480 --> 00:11:06,959 possible. 140 00:11:04,160 --> 00:11:10,480 Parmi ces choses, vous organisez 141 00:11:06,959 --> 00:11:13,360 demain. Je considérerais cela comme personnel 142 00:11:10,480 --> 00:11:15,920 faveur si nous mettons en mouvement quoi que ce soit 143 00:11:13,360 --> 00:11:18,240 des mesures sont nécessaires pour que Marian 144 00:11:15,920 --> 00:11:21,240 retrouver son fils. 145 00:11:18,240 --> 00:11:21,240 De 146 00:11:21,920 --> 00:11:29,000 cours. 147 00:11:24,160 --> 00:11:29,000 Bonne nuit, ma fille. Bonne nuit, monsieur. 148 00:11:48,240 --> 00:11:52,279 C'est bon. Désolé. 149 00:11:57,040 --> 00:12:01,760 Désolé, monsieur, mais la région donne des conseils sur 150 00:11:59,120 --> 00:12:04,839 le téléphone sécurisé. 151 00:12:01,760 --> 00:12:04,839 D'accord. 152 00:12:20,639 --> 00:12:25,440 Bonjour. Essayez de mettre les choses aussi bien 153 00:12:23,440 --> 00:12:28,399 commande comme tu peux et reviens ici non 154 00:12:25,440 --> 00:12:30,720 plus tard que midi. Pouvez-vous faire ça ? 155 00:12:28,399 --> 00:12:33,120 Eh bien, bien sûr. Je crois que oui. Quoi de neuf? Je 156 00:12:30,720 --> 00:12:36,959 je dois aller à Washington. N'importe quoi le 157 00:12:33,120 --> 00:12:39,680 importe ? Honnêtement, je ne sais pas. Ces 158 00:12:36,959 --> 00:12:42,000 ce genre de choses me font toujours un peu 159 00:12:39,680 --> 00:12:44,639 nerveux. 160 00:12:42,000 --> 00:12:47,040 Je ne pensais pas que quelque chose t'avait ébranlé. Je 161 00:12:44,639 --> 00:12:49,360 J'ai découvert ma faiblesse. Appels téléphoniques 162 00:12:47,040 --> 00:12:51,680 en pleine nuit. Ouais, je sais 163 00:12:49,360 --> 00:12:54,320 ce que tu veux dire. Un peu comme putain 164 00:12:51,680 --> 00:12:57,120 cassé et inondé votre nouvelle récolte. 165 00:12:54,320 --> 00:13:00,000 Très bien. Une excellente homélie pour le 166 00:12:57,120 --> 00:13:04,200 le nouvel Abraham Lincoln. 167 00:13:00,000 --> 00:13:04,200 Je suis désolé de vous avoir réveillé. 168 00:13:09,520 --> 00:13:12,640 [Applaudissements] 169 00:13:12,720 --> 00:13:21,440 Très bien. Assez facile. Fierté. Joie. Obtenir 170 00:13:16,800 --> 00:13:25,040 là-dedans. Entrez là-dedans. Allez. Entrez 171 00:13:21,440 --> 00:13:30,040 là. Fierté. Joie. 172 00:13:25,040 --> 00:13:30,040 Joie. Allez. Allez. 173 00:13:32,800 --> 00:13:37,279 Eh bien, tu ne fais pas de bonnes choses 174 00:13:35,200 --> 00:13:39,839 cette pelle. 175 00:13:37,279 --> 00:13:41,839 Tiens, viens par ici. Choisissez une prise de 176 00:13:39,839 --> 00:13:44,800 son transporteur. je ne sais pas grand chose sur 177 00:13:41,839 --> 00:13:47,920 chevaux. Nous n'avons rien besoin de savoir. 178 00:13:44,800 --> 00:13:50,560 En fait, j'ai peur des chevaux. Eh bien, 179 00:13:47,920 --> 00:13:52,639 c'est une chose stupide d'avoir peur d'un 180 00:13:50,560 --> 00:13:54,399 animal muet. Ecoute, c'était pareil avec 181 00:13:52,639 --> 00:13:56,000 la voiture qui roule. Je n'ai jamais appris à 182 00:13:54,399 --> 00:13:57,360 conduire une voiture. Nous sommes venus à New York et 183 00:13:56,000 --> 00:13:59,519 ils ne l'ont pas fait. Qu'est-ce que ça a à voir avec 184 00:13:57,360 --> 00:14:01,680 quelque chose ? Tiens, viens par ici. 185 00:13:59,519 --> 00:14:03,760 C'est juste un exemple de la gravité de la situation 186 00:14:01,680 --> 00:14:06,480 C'est une idée pour envoyer des gens comme toi 187 00:14:03,760 --> 00:14:08,160 la campagne. D'accord. Ici. Il est 188 00:14:06,480 --> 00:14:12,399 je ne vais pas vous mordre ici. Tenez-vous en main 189 00:14:08,160 --> 00:14:14,959 de son titulaire. Là. Enfer. Tu n'es pas 190 00:14:12,399 --> 00:14:17,920 trop vieux pour apprendre. 191 00:14:14,959 --> 00:14:22,320 Je t'aurai sous la direction d'un vieux fermier fou 192 00:14:17,920 --> 00:14:25,040 avant de vous en rendre compte. D'accord. Maintenant, 193 00:14:22,320 --> 00:14:28,639 facile. 194 00:14:25,040 --> 00:14:32,040 Fierté. D'accord. Maintenant, allez. Entrez 195 00:14:28,639 --> 00:14:32,040 là. Essayez 196 00:14:32,639 --> 00:14:40,519 ça. Entrez là-dedans. Essayer. Entrez là-dedans. 197 00:14:37,440 --> 00:14:40,519 Allez. 198 00:14:44,110 --> 00:14:48,860 [Musique] 199 00:14:50,980 --> 00:14:56,000 [Musique] 200 00:14:54,480 --> 00:14:59,440 Ouais. 201 00:14:56,000 --> 00:15:02,440 Que puis-je faire pour vous ? 202 00:14:59,440 --> 00:15:02,440 Grand-père, 203 00:15:02,959 --> 00:15:10,959 qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas 204 00:15:07,680 --> 00:15:13,440 mon grand-père. Je serai damné. 205 00:15:10,959 --> 00:15:15,839 Je sais, mon garçon. Je sais. Ne penses-tu pas que je 206 00:15:13,440 --> 00:15:18,160 reconnaître mon plus beau, mon plus laid 207 00:15:15,839 --> 00:15:19,920 petit-fils ? Je reconnais mon vieux foulque 208 00:15:18,160 --> 00:15:22,079 grand-père. Eh bien, vous y êtes. Salut, 209 00:15:19,920 --> 00:15:25,839 grand-père. 210 00:15:22,079 --> 00:15:29,279 Espèce de vieux cheval, vieux m. Oh, laisse-moi regarder 211 00:15:25,839 --> 00:15:30,880 vous. Oh mon Dieu, vous avez tous grandi. Vous 212 00:15:29,279 --> 00:15:32,800 superbe, grand-père. Vous êtes toujours 213 00:15:30,880 --> 00:15:34,240 des coups de pied, je suppose. Maintenant, dis-moi, 214 00:15:32,800 --> 00:15:35,839 Guillaume, qui est-ce ? Qu'est-ce que c'est que ça 215 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 tu fais ici ? Eh bien, c'est Clayton. Nous 216 00:15:35,839 --> 00:15:39,120 est venu par le chemin de fer clandestin. 217 00:15:37,600 --> 00:15:42,320 Clayton, 218 00:15:39,120 --> 00:15:44,959 le quoi ? Nous sommes allés dans des camions, sur 219 00:15:42,320 --> 00:15:49,040 des radeaux, nous avons même emprunté les rails. Le 220 00:15:44,959 --> 00:15:50,959 des rails ? Vous savez, sauter des trains ? Oh ouais. 221 00:15:49,040 --> 00:15:52,320 D'accord. D'accord. Allez. Allons au 222 00:15:50,959 --> 00:15:55,040 maison. Tu me raconteras tout. Hé, 223 00:15:52,320 --> 00:15:57,199 Derer, viens ici. 224 00:15:55,040 --> 00:16:00,560 Je veux que tu rencontres mon plus beau, 225 00:15:57,199 --> 00:16:03,759 le petit-fils de 14 ans le plus laid. Salut. Et 226 00:16:00,560 --> 00:16:05,759 c'est Clayton. Bonjour. Eh bien, allez. 227 00:16:03,759 --> 00:16:06,880 Occupez-vous des chevaux plus tard. Laisse juste 228 00:16:05,759 --> 00:16:08,800 ils se reposent. Tu sais quelque chose sur 229 00:16:06,880 --> 00:16:10,560 des chevaux ? Non. Eh bien, j'ai eu un 230 00:16:08,800 --> 00:16:12,880 un sacré moment. Peut-être que tu peux m'en procurer un 231 00:16:10,560 --> 00:16:14,950 main. D'accord. Tu dois tout m'apprendre 232 00:16:12,880 --> 00:16:18,509 à ce sujet. 233 00:16:14,950 --> 00:16:18,509 [Musique] 234 00:16:18,639 --> 00:16:24,800 Très bien. Maintenant, je veux que tout le monde 235 00:16:20,399 --> 00:16:24,800 rappelez-vous que vous devez rester ensemble. Tout 236 00:16:39,759 --> 00:16:43,639 c'est vrai, faisons venir le groupe. 237 00:16:44,079 --> 00:16:50,279 Prêt? 238 00:16:46,240 --> 00:16:50,279 1 2 239 00:16:51,320 --> 00:16:58,720 [Musique] 240 00:16:55,759 --> 00:17:00,730 Tu es superbe. 241 00:16:58,720 --> 00:17:11,520 Bien. 242 00:17:00,730 --> 00:17:13,400 [Musique] 243 00:17:11,520 --> 00:17:26,959 Chaleur. 244 00:17:13,400 --> 00:17:29,230 [Musique] 245 00:17:26,959 --> 00:17:34,999 Chaleur. 246 00:17:29,230 --> 00:17:34,999 [Musique] 247 00:17:39,150 --> 00:17:46,810 [Musique] 248 00:17:45,679 --> 00:17:48,720 Chaleur. 249 00:17:46,810 --> 00:17:51,720 [Musique] 250 00:17:48,720 --> 00:17:51,720 Chaleur. 251 00:17:51,940 --> 00:18:14,400 [Musique] 252 00:18:11,919 --> 00:18:16,960 Ça va ? Je vais bien. Très 253 00:18:14,400 --> 00:18:18,400 impressionnant. Effrayant. 254 00:18:16,960 --> 00:18:20,320 Ouais. Eh bien, c'est même un peu effrayant 255 00:18:18,400 --> 00:18:22,240 quand c'est ton visage là-haut. Quoi qu'il en soit 256 00:18:20,320 --> 00:18:23,360 tout cela signifie. D'accord. D'accord. 257 00:18:22,240 --> 00:18:24,960 Cela n'a pas d'importance. Laissez-moi entendre le 258 00:18:23,360 --> 00:18:27,760 coeur. 259 00:18:24,960 --> 00:18:27,760 Que dites-vous? 260 00:18:28,660 --> 00:18:31,839 [Applaudissements] 261 00:18:35,440 --> 00:18:39,480 1 2 3. 262 00:18:42,470 --> 00:18:47,360 [Musique] 263 00:18:44,559 --> 00:18:50,720 Ah, colonel Pete. 264 00:18:47,360 --> 00:18:52,400 Colonel Goff. C'est ma femme Amanda. 265 00:18:50,720 --> 00:18:54,960 Mme Bradford. Quel plaisir de voir 266 00:18:52,400 --> 00:18:56,640 vous. 267 00:18:54,960 --> 00:18:59,640 Je suis désolé pour les ennuis que vous avez eus 268 00:18:56,640 --> 00:18:59,640 Milford. 269 00:18:59,760 --> 00:19:05,919 J'ai été très impressionné par la rapidité avec laquelle 270 00:19:02,480 --> 00:19:07,840 tu pourrais aider. Je me suis posé des questions à ce sujet. 271 00:19:05,919 --> 00:19:11,360 Eh bien, bientôt votre mari pourra 272 00:19:07,840 --> 00:19:15,400 accomplir à peu près la même chose. 273 00:19:11,360 --> 00:19:15,400 Pardonnez-moi de demander, mais 274 00:19:15,840 --> 00:19:19,919 si tu avais le pouvoir d'arrêter ce qui se passait 275 00:19:17,840 --> 00:19:22,240 ça continue, comment est-ce arrivé dans le premier 276 00:19:19,919 --> 00:19:24,720 endroit ? Non, non, non. C'est une bonne question. 277 00:19:22,240 --> 00:19:26,320 Je suppose qu'on pourrait dire qu'il y a 278 00:19:24,720 --> 00:19:28,320 il y a certaines choses qui sont mises en place 279 00:19:26,320 --> 00:19:31,039 mouvement 280 00:19:28,320 --> 00:19:34,080 d'une manière si générale qu'on a 281 00:19:31,039 --> 00:19:36,960 peu de contrôle sur les détails 282 00:19:34,080 --> 00:19:39,039 jusqu'à ce que quelque chose survienne qui puisse être 283 00:19:36,960 --> 00:19:41,120 traité. 284 00:19:39,039 --> 00:19:43,600 Alors le pouvoir quand il est responsable de 285 00:19:41,120 --> 00:19:46,720 créer les circonstances du mal est 286 00:19:43,600 --> 00:19:49,840 Ce n'est la faute de personne quand il y a du courant quand c'est 287 00:19:46,720 --> 00:19:52,480 exercé contre ce même mal est de 288 00:19:49,840 --> 00:19:55,600 le crédit de quelqu'un. Comme Peter prend 289 00:19:52,480 --> 00:19:58,080 responsabilité de l'ensemble de la zone, le 290 00:19:55,600 --> 00:20:00,080 moins de capacités avec lesquelles il devra faire face 291 00:19:58,080 --> 00:20:03,200 certaines choses spécifiques qui peuvent être très 292 00:20:00,080 --> 00:20:06,080 important pour quelqu'un d'autre. J'espère qu'il pourra 293 00:20:03,200 --> 00:20:11,039 utilisez ce pouvoir pour de bon. 294 00:20:06,080 --> 00:20:12,880 Le pouvoir du bien n’existe qu’avec le pouvoir. 295 00:20:11,039 --> 00:20:15,360 Et le pouvoir n'est pas facile et ce n'est pas le cas 296 00:20:12,880 --> 00:20:20,039 toujours clair. 297 00:20:15,360 --> 00:20:20,039 Et ce n'est jamais bon marché. 298 00:20:20,640 --> 00:20:26,000 J'ai peur que votre ami, M. Milford, puisse 299 00:20:23,120 --> 00:20:28,000 je l'ai découvert trop tard. Deon, il est 300 00:20:26,000 --> 00:20:30,799 été arrêté alors qu'il tentait de retrouver son 301 00:20:28,000 --> 00:20:34,000 les enfants. L'un est en sécurité et l'autre est 302 00:20:30,799 --> 00:20:39,280 manquant. Ah quoi ? 303 00:20:34,000 --> 00:20:43,360 Où est-il ? Il est sous notre garde. 304 00:20:39,280 --> 00:20:45,039 Pouvons-nous le voir ? Bien sûr. Maintenant, si tu 305 00:20:43,360 --> 00:20:47,120 je vais m'excuser, il y a certaines choses que je 306 00:20:45,039 --> 00:20:50,080 devez en discuter avec votre mari et Mme. 307 00:20:47,120 --> 00:20:52,799 Bradford. 308 00:20:50,080 --> 00:20:55,280 Votre mari a besoin de vous et je crois 309 00:20:52,799 --> 00:20:58,960 votre peuple a aussi besoin de vous. 310 00:20:55,280 --> 00:21:01,919 Pour voir si le bien puissant peut être 311 00:20:58,960 --> 00:21:05,240 plus de succès que les alternatives. Je 312 00:21:01,919 --> 00:21:05,240 je pense que c'est possible. 313 00:21:06,480 --> 00:21:11,120 J'espère qu'un jour je verrai que tu étais 314 00:21:09,039 --> 00:21:15,720 capable de faire ça. 315 00:21:11,120 --> 00:21:15,720 J'en suis certain. 316 00:21:16,960 --> 00:21:21,640 Au revoir. 317 00:21:18,640 --> 00:21:21,640 Au revoir. 318 00:21:22,720 --> 00:21:26,400 Peter, veux-tu m'accompagner dans ma voiture ? 319 00:21:24,960 --> 00:21:29,120 Marion a ordonné à ton amie d'être 320 00:21:26,400 --> 00:21:30,640 retenu pour évaluation psychiatrique. 321 00:21:29,120 --> 00:21:32,880 J'ai garanti sa livraison à un 322 00:21:30,640 --> 00:21:35,200 hôpital d'Omaha. C'est son choix. 323 00:21:32,880 --> 00:21:37,760 Non, j'imagine qu'il y a une sorte de 324 00:21:35,200 --> 00:21:40,000 programme là-bas. Programme 325 00:21:37,760 --> 00:21:42,000 état. 326 00:21:40,000 --> 00:21:44,559 J'ai également autorisé une rentrée limitée 327 00:21:42,000 --> 00:21:47,520 à Milford. Quoi? Pour effectuer une recherche 328 00:21:44,559 --> 00:21:49,280 pour le garçon. Maintenant, j'ai conseillé à Marian 329 00:21:47,520 --> 00:21:51,919 que vous devriez être autorisé à administrer 330 00:21:49,280 --> 00:21:55,200 la situation. Il serait imprudent de 331 00:21:51,919 --> 00:21:57,360 s'opposer ouvertement à Marion sur ce point. C'est une 332 00:21:55,200 --> 00:21:59,200 grande capacité à perturber et à saper 333 00:21:57,360 --> 00:22:00,960 vous. 334 00:21:59,200 --> 00:22:03,039 Tu vas devoir devenir un meilleur 335 00:22:00,960 --> 00:22:05,440 joueur d'échecs. 336 00:22:03,039 --> 00:22:07,120 Pierre, tu sais, 337 00:22:05,440 --> 00:22:09,919 afin de devenir un meilleur joueur d'échecs 338 00:22:07,120 --> 00:22:13,760 joueur, tu devras en sacrifier 339 00:22:09,919 --> 00:22:16,480 pièces à gagner. 340 00:22:13,760 --> 00:22:19,120 Soyez prêt. Tu vas devoir faire sécession 341 00:22:16,480 --> 00:22:23,640 dès que possible. 342 00:22:19,120 --> 00:22:23,640 Plus tôt que vous ne le pensez, il serait prudent. 343 00:22:25,679 --> 00:22:30,960 Maintenant, à qui le donnes-tu ? 344 00:22:29,520 --> 00:22:33,280 Des choses procédurales. Tu n'es pas obligé 345 00:22:30,960 --> 00:22:35,039 vérifie avec moi. Sinon, il y aura 346 00:22:33,280 --> 00:22:37,120 briefings du matin sur la ligne de communication et 347 00:22:35,039 --> 00:22:39,360 euh, chaque fois que quelque chose a besoin de moi 348 00:22:37,120 --> 00:22:40,880 attention. Quand dois-je envoyer la commande 349 00:22:39,360 --> 00:22:43,520 pour la recherche ? Il a autorisé pour 350 00:22:40,880 --> 00:22:45,679 magistrat sous le soleil à Milford. Majeur 351 00:22:43,520 --> 00:22:47,760 G. 352 00:22:45,679 --> 00:22:50,080 Est-il réfractaire ? 353 00:22:47,760 --> 00:22:53,440 Oui Monsieur. C'est un bon officier. Il est 354 00:22:50,080 --> 00:22:55,760 Veniti. Monsieur, Mademoiselle Ballot, monsieur. Nous avons trouvé 355 00:22:53,440 --> 00:22:58,240 elle. Elle vit avec l'un des 356 00:22:55,760 --> 00:23:00,400 des acteurs, monsieur, de la compagnie de théâtre. 357 00:22:58,240 --> 00:23:01,919 Elle n'est pas en garde à vue. Nous ne le savions pas. 358 00:23:00,400 --> 00:23:05,840 Monsieur, 359 00:23:01,919 --> 00:23:08,799 prends-la. Amenez-la ici, monsieur. Oui. 360 00:23:05,840 --> 00:23:11,440 Non, non. Euh, 361 00:23:08,799 --> 00:23:14,159 emmène-la à l'appartement. Je dois y aller 362 00:23:11,440 --> 00:23:18,240 par là sur le chemin de l'aéroport. Le 363 00:23:14,159 --> 00:23:21,679 Recherche à Milford, monsieur. 364 00:23:18,240 --> 00:23:23,600 Autoriser une entrée au niveau peloton uniquement et 365 00:23:21,679 --> 00:23:26,559 euh avec la coopération de la population locale 366 00:23:23,600 --> 00:23:30,440 autorités. Le major Gertman ne doit pas 367 00:23:26,559 --> 00:23:30,440 accompagner l'équipe de recherche. 368 00:23:38,400 --> 00:23:43,200 Écoute, chérie, cette situation avec Devon 369 00:23:40,799 --> 00:23:44,799 est très délicat. Il y a beaucoup de choses que je ne fais pas 370 00:23:43,200 --> 00:23:46,320 savoir ce que Marian contrôle ou 371 00:23:44,799 --> 00:23:48,240 ne contrôle pas. Et jusqu'à ce que je puisse 372 00:23:46,320 --> 00:23:50,000 consolider ma position, je ne peux pas faire un 373 00:23:48,240 --> 00:23:51,360 bouger. Je vais aller le voir. Tu sais 374 00:23:50,000 --> 00:23:53,520 ce que je ressens à ce sujet. Pense juste à moi 375 00:23:51,360 --> 00:23:57,799 comme ta conscience faisant quelque chose qui 376 00:23:53,520 --> 00:23:57,799 votre position ne vous le permettra pas. 377 00:24:02,640 --> 00:24:06,480 je suis désolé que 378 00:24:04,960 --> 00:24:08,880 ça ne s'est pas passé comme je l'avais prévu 379 00:24:06,480 --> 00:24:12,000 pour que ce soit le cas. 380 00:24:08,880 --> 00:24:16,120 Peut-être que c'était le cas. 381 00:24:12,000 --> 00:24:16,120 C'est juste que c'est notre ami. 382 00:24:17,760 --> 00:24:20,840 D'accord. 383 00:24:25,840 --> 00:24:30,799 Quand pouvons-nous y aller ? 384 00:24:28,400 --> 00:24:32,559 Tu vas. Je peux probablement l'aider davantage 385 00:24:30,799 --> 00:24:36,039 plus tard si je ne me compromet pas avec 386 00:24:32,559 --> 00:24:36,039 Marion maintenant. 387 00:24:38,559 --> 00:24:44,080 Si nous voulons pouvoir le sauver, 388 00:24:42,400 --> 00:24:47,240 nous devons lui faire rendre Billy 389 00:24:44,080 --> 00:24:47,240 à elle. 390 00:24:48,640 --> 00:24:51,840 Je pense que ce sera le 391 00:24:49,760 --> 00:24:53,440 compromis. 392 00:24:51,840 --> 00:24:55,760 S'il accepte cela, peut-être que nous 393 00:24:53,440 --> 00:24:57,600 peut le sauver du camp ou peut-être 394 00:24:55,760 --> 00:24:59,520 assassinat. Vous ne pouvez pas le sauver. 395 00:24:57,600 --> 00:25:03,279 C'est ce que j'essaie de vous dire. Si 396 00:24:59,520 --> 00:25:06,159 Marion veut sa mort, 397 00:25:03,279 --> 00:25:10,279 Je ne peux pas l'aider. À moins que nous puissions peut-être 398 00:25:06,159 --> 00:25:10,279 donnez-lui quelque chose qu'elle veut plus. 399 00:25:12,720 --> 00:25:16,880 Qu'avez-vous décidé de faire ? Être 400 00:25:14,080 --> 00:25:20,240 discret. 401 00:25:16,880 --> 00:25:24,120 Utilisez les Russes. 402 00:25:20,240 --> 00:25:24,120 Emmenez un mentor avec vous. 403 00:25:26,400 --> 00:25:29,880 Je dois y aller. 404 00:25:37,600 --> 00:25:42,240 Réalisez-vous 405 00:25:40,159 --> 00:25:43,840 école la plus créative d'Amérique 406 00:25:42,240 --> 00:25:47,520 architecture 407 00:25:43,840 --> 00:25:51,120 originaire de Chicago ? 408 00:25:47,520 --> 00:25:54,400 Non monsieur, je ne l'ai pas fait. 409 00:25:51,120 --> 00:25:56,720 Depuis combien de temps es-tu ici ? 410 00:25:54,400 --> 00:25:59,440 3 ans. 411 00:25:56,720 --> 00:26:02,559 Vous pensez que la période de service est trop longue ? 412 00:25:59,440 --> 00:26:06,360 Je suis heureux de servir aussi longtemps que 413 00:26:02,559 --> 00:26:06,360 juges de parti nécessaires. 414 00:26:08,559 --> 00:26:11,880 Bien sûr. 415 00:26:30,799 --> 00:26:34,720 Est-ce que ça va ? Vous, les intimidateurs, cassez 416 00:26:32,960 --> 00:26:36,640 dans l'appartement de mon ami, je l'ai battu, 417 00:26:34,720 --> 00:26:39,039 et fais-moi prisonnier. Il ne fallait pas 418 00:26:36,640 --> 00:26:40,640 être n'importe quelle sorte de Comment le sauriez-vous ? Tout 419 00:26:39,039 --> 00:26:42,640 tu fais c'est appuyer sur un bouton, et quelque chose 420 00:26:40,640 --> 00:26:45,360 se passe quelque part. Kimberly, je suis désolé. 421 00:26:42,640 --> 00:26:47,760 Je n'ai pas beaucoup de temps. Comme c’est surprenant. 422 00:26:45,360 --> 00:26:49,600 Quand as-tu beaucoup de temps ? Et si 423 00:26:47,760 --> 00:26:52,080 J'avais été blessé ? Vous aviez une mission assignée 424 00:26:49,600 --> 00:26:54,240 garde du corps, tu es sous ma protection. Quoi 425 00:26:52,080 --> 00:26:56,240 qu'est-ce que ça veut dire ? Es-tu Dieu ? 426 00:26:54,240 --> 00:26:59,720 Que quoi que tu décides va 427 00:26:56,240 --> 00:26:59,720 arriver arrive. 428 00:27:06,799 --> 00:27:09,799 Non. 429 00:27:17,440 --> 00:27:23,440 Kimberly, 430 00:27:19,360 --> 00:27:25,520 nous sommes des personnes spéciales. Les gens nous aiment. 431 00:27:23,440 --> 00:27:29,240 Nous vivons dans ce que nous faisons. Nous vivons à 432 00:27:25,520 --> 00:27:29,240 à la limite de nos réalisations. 433 00:27:29,360 --> 00:27:34,880 Maintenant, tu 434 00:27:31,200 --> 00:27:38,240 avoir tout. Vous 435 00:27:34,880 --> 00:27:42,200 êtes une personne privilégiée dans une société 436 00:27:38,240 --> 00:27:42,200 où peu de gens ont des privilèges. 437 00:27:43,200 --> 00:27:49,480 Je te protège. je tolère ton 438 00:27:46,480 --> 00:27:49,480 particularités. 439 00:27:50,320 --> 00:27:55,159 Je sais juste que je ne peux plus le faire. 440 00:27:55,919 --> 00:27:58,919 Regardez, 441 00:27:59,440 --> 00:28:03,360 Je veux que tu viennes avec moi 442 00:28:00,960 --> 00:28:06,679 Washington. 443 00:28:03,360 --> 00:28:06,679 Je ne peux pas. 444 00:28:06,799 --> 00:28:13,799 Pas maintenant. Pourquoi pas? Je ne sais pas. C'est aussi 445 00:28:10,320 --> 00:28:13,799 rapide. C'est 446 00:28:18,960 --> 00:28:26,159 il m'est arrivé quelque chose. La porte AT. 447 00:28:24,559 --> 00:28:30,520 Celui dans l'appartement duquel tu étais 448 00:28:26,159 --> 00:28:30,520 rester ? Non. 449 00:28:32,399 --> 00:28:41,399 Quand tu es parti 450 00:28:35,679 --> 00:28:41,399 après le raid sur le club, j'avais besoin de toi 451 00:28:41,520 --> 00:28:47,279 désespérément. 452 00:28:44,080 --> 00:28:50,480 C'était comme si tu étais parti 453 00:28:47,279 --> 00:28:53,720 juste comme ça, comme une sorte de rêve 454 00:28:50,480 --> 00:28:53,720 J'en avais eu. 455 00:28:54,159 --> 00:29:00,360 Alors, je suis parti d'ici 456 00:28:57,120 --> 00:29:00,360 cet appartement. 457 00:29:00,399 --> 00:29:07,960 Je m'enfuyais. 458 00:29:02,960 --> 00:29:07,960 Je ne savais pas de quoi ni quoi faire. 459 00:29:09,840 --> 00:29:13,279 J'ai toujours eu peur de ce qui se passe 460 00:29:11,760 --> 00:29:16,840 là 461 00:29:13,279 --> 00:29:16,840 ou ce qui ne l'était pas. 462 00:29:18,480 --> 00:29:22,440 Mais j'ai découvert quelque chose. 463 00:29:23,600 --> 00:29:29,279 Tout ce théâtre hors-la-loi que j'avais fait, 464 00:29:27,279 --> 00:29:32,159 Je n'ai jamais compris. Ne me dis pas que tu 465 00:29:29,279 --> 00:29:34,240 rejoint la résistance. 466 00:29:32,159 --> 00:29:36,799 Je ne m'attends pas à ce que tu prennes tout ce que je fais 467 00:29:34,240 --> 00:29:40,960 sérieusement. je te prends beaucoup plus 468 00:29:36,799 --> 00:29:44,640 plus sérieusement que la résistance. 469 00:29:40,960 --> 00:29:48,240 Je sais que c'est ton attitude envers moi, 470 00:29:44,640 --> 00:29:50,799 envers tout ici. 471 00:29:48,240 --> 00:29:52,399 Mais j'ai trouvé quelque chose. Et ce n'est pas le cas 472 00:29:50,799 --> 00:29:54,960 peu importe que vous le respectiez ou non. 473 00:29:52,399 --> 00:29:57,440 C'est pour moi. 474 00:29:54,960 --> 00:29:59,919 Quelle est votre découverte ? je vais 475 00:29:57,440 --> 00:30:01,840 te dire. 476 00:29:59,919 --> 00:30:05,159 Pas parce que je pense que tu veux savoir, 477 00:30:01,840 --> 00:30:05,159 mais parce que 478 00:30:18,080 --> 00:30:22,360 J'ai réalisé que j'étais américain. 479 00:30:25,919 --> 00:30:31,679 Oui. Non, 480 00:30:29,679 --> 00:30:34,480 mais je n'ai jamais compris ce que cela signifiait 481 00:30:31,679 --> 00:30:37,600 avant. 482 00:30:34,480 --> 00:30:41,640 J'ai toujours été juste cette personne, 483 00:30:37,600 --> 00:30:41,640 tu sais, je vis ma vie. 484 00:30:42,720 --> 00:30:50,159 Je n'ai jamais eu de relation d'aucune sorte 485 00:30:46,399 --> 00:30:54,039 relation avec l'idée de 486 00:30:50,159 --> 00:30:54,039 d'être américain. 487 00:30:55,039 --> 00:31:00,159 Je veux dire, je n'ai jamais ressenti tout ça 488 00:30:57,120 --> 00:31:02,559 ces gens 489 00:31:00,159 --> 00:31:06,720 que tout ce que je sais, ça va paraître drôle 490 00:31:02,559 --> 00:31:11,240 que tous ces gens étaient mes compatriotes 491 00:31:06,720 --> 00:31:11,240 que nous faisions partie de la même chose. 492 00:31:11,360 --> 00:31:18,559 Je sais que certaines personnes m'ont traité de traître, 493 00:31:15,360 --> 00:31:20,720 mais cela n'a jamais eu de sens. 494 00:31:18,559 --> 00:31:24,320 C'était toujours juste un mot que quelqu'un utilisait 495 00:31:20,720 --> 00:31:24,320 parce qu'ils étaient jaloux. 496 00:31:26,159 --> 00:31:30,360 Je comprends maintenant 497 00:31:35,600 --> 00:31:41,159 et je, je ne peux pas être avec toi. 498 00:31:47,200 --> 00:31:52,799 Je t'aime. 499 00:31:50,399 --> 00:31:55,620 Vraiment. Peut-être que je n'ai pas fait face à ça 500 00:31:52,799 --> 00:32:24,569 moi-même avant. 501 00:31:55,620 --> 00:32:24,569 [Musique] 502 00:32:33,760 --> 00:32:38,420 Au revoir, André. 503 00:32:35,320 --> 00:32:38,420 [Musique] 504 00:32:40,240 --> 00:32:46,460 Au revoir, ma petite actrice. 505 00:32:43,360 --> 00:32:46,460 [Applaudissements] 506 00:32:48,080 --> 00:32:51,880 Je dois te manquer. 507 00:32:53,120 --> 00:32:56,440 Je vais. 508 00:33:00,559 --> 00:33:07,360 je vais 509 00:33:03,039 --> 00:33:10,640 renvoyer l'annulation de votre jeu 510 00:33:07,360 --> 00:33:13,840 si tu veux. Kimberly, étais-tu dans le 511 00:33:10,640 --> 00:33:18,039 du monde aujourd'hui au palais de justice ? 512 00:33:13,840 --> 00:33:18,039 Devon Milford était là. 513 00:33:21,039 --> 00:33:24,039 Oui. 514 00:33:24,720 --> 00:33:28,679 Merci d'être honnête. 515 00:33:34,750 --> 00:33:37,990 [Applaudissements] 516 00:34:17,440 --> 00:34:20,839 Tout va bien. 517 00:34:29,200 --> 00:34:34,399 Je ne vois pas mon rôle comme une réincarnation 518 00:34:31,280 --> 00:34:36,240 de la vice-présidence. Moi non plus. 519 00:34:34,399 --> 00:34:38,399 Je vois une grande partie de la charge s'écouler 520 00:34:36,240 --> 00:34:40,480 à travers toi. Naturellement, vous serez dedans 521 00:34:38,399 --> 00:34:43,520 responsable de tous les contacts du parti sous contrôle 522 00:34:40,480 --> 00:34:46,639 de. La structure du parti est-elle quelque chose que vous 523 00:34:43,520 --> 00:34:48,399 avez-vous l'intention de l'utiliser contre moi ? Bien sûr que non. 524 00:34:46,639 --> 00:34:49,919 C'est simplement que l'organisation est en 525 00:34:48,399 --> 00:34:51,520 lieu et répondra aux besoins de la région 526 00:34:49,919 --> 00:34:53,119 a besoin de mieux à travers moi. je veux juste 527 00:34:51,520 --> 00:34:57,280 assurez-vous que nous sommes du même côté. Je 528 00:34:53,119 --> 00:35:01,560 supposons que nous le soyons. Mais laisse-moi te demander, 529 00:34:57,280 --> 00:35:01,560 pourquoi ta femme est-elle allée voir Devon ? 530 00:35:02,320 --> 00:35:05,599 J'aurais bien aimé savoir ce qui se passait alors 531 00:35:03,760 --> 00:35:07,920 aussi bien que toi. C'est pourquoi je suis 532 00:35:05,599 --> 00:35:09,359 précieux en tant que votre adjoint. Je pensais 533 00:35:07,920 --> 00:35:12,480 ce serait un bon moyen d'essayer de le savoir 534 00:35:09,359 --> 00:35:15,520 où est ton fils. Vraiment? Et travailler 535 00:35:12,480 --> 00:35:16,800 un moyen pour que Devon ne soit pas tué. 536 00:35:15,520 --> 00:35:18,560 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il va être tué ? 537 00:35:16,800 --> 00:35:20,720 Je suppose juste que c'est une possibilité. Un 538 00:35:18,560 --> 00:35:22,320 un plus grand si Billy ne revient pas. 539 00:35:20,720 --> 00:35:23,920 Billy sera retrouvé avec ou sans 540 00:35:22,320 --> 00:35:26,480 Déon. Quoi qu'il en soit, si Devon 541 00:35:23,920 --> 00:35:29,480 coopérative, je ne vois pas dupé. Vous 542 00:35:26,480 --> 00:35:29,480 signifier 543 00:35:29,920 --> 00:35:35,760 si Billy revient ? je ne vois pas quoi 544 00:35:32,560 --> 00:35:37,119 C'est à quoi sert la mort de Devon. 545 00:35:35,760 --> 00:35:39,680 Sauf que ça nous fait un peu paraître 546 00:35:37,119 --> 00:35:41,920 sanguinaire. 547 00:35:39,680 --> 00:35:45,160 Je ne veux pas de cette image. Tu ne veux pas 548 00:35:41,920 --> 00:35:45,160 cette image. 549 00:35:46,640 --> 00:35:51,599 Je pourrais accepter un programme de comportement 550 00:35:48,640 --> 00:35:54,839 modifications. 551 00:35:51,599 --> 00:35:54,839 Pas de prison. 552 00:36:04,960 --> 00:36:08,680 J'accepterais la prison 553 00:36:09,440 --> 00:36:14,440 à court terme s'il revient. Billy, 554 00:36:17,359 --> 00:36:22,960 Je pense que nous pouvons travailler ensemble. 555 00:36:20,480 --> 00:36:25,680 Tu es dur. 556 00:36:22,960 --> 00:36:29,560 Tu n'obtiens pas grand-chose pour rien 557 00:36:25,680 --> 00:36:29,560 ou pour l'amour du bon vieux temps. 558 00:36:30,960 --> 00:36:35,119 Il est temps d'arrêter de faire des compromis. C'est un 559 00:36:33,280 --> 00:36:36,880 tactique. 560 00:36:35,119 --> 00:36:38,880 Donner Billy à Marion est une tactique pour 561 00:36:36,880 --> 00:36:40,480 sauvez votre vie. Pour l'amour de Dieu, mon 562 00:36:38,880 --> 00:36:43,280 la vie n'est pas ce qui est important. Qu'est-ce que c'est 563 00:36:40,480 --> 00:36:46,240 ce qui est important, c'est que nous avons besoin d'une approche plus profonde 564 00:36:43,280 --> 00:36:49,480 de résistance que tout ce que nous avons jamais connu 565 00:36:46,240 --> 00:36:49,480 réfléchi. 566 00:36:50,560 --> 00:36:56,560 Nous devons être pour quelque chose. Pas seulement 567 00:36:53,440 --> 00:36:58,800 contre les Russes. C'est suffisant. 6 568 00:36:56,560 --> 00:37:00,480 des années de prison suffisent. Tu as donné 569 00:36:58,800 --> 00:37:02,880 assez. 570 00:37:00,480 --> 00:37:05,440 Ces murs sont-ils suffisants ? N'es-tu pas fatigué 571 00:37:02,880 --> 00:37:08,079 de tout ça ? Pendant longtemps, j'ai senti 572 00:37:05,440 --> 00:37:10,000 comme si j'étais une sorte de martyr. Laisser tomber 573 00:37:08,079 --> 00:37:13,359 par tous les gens avec qui j'essayais si fort 574 00:37:10,000 --> 00:37:15,440 pour sauvegarder. J'étais tellement 575 00:37:13,359 --> 00:37:18,960 déçu par eux de ne pas avoir vu le 576 00:37:15,440 --> 00:37:21,520 la vérité, pour ne pas se soucier de la vérité, 577 00:37:18,960 --> 00:37:23,599 ou être à la hauteur de leurs idéaux. 578 00:37:21,520 --> 00:37:26,640 J'avais l'impression de leur avoir offert une chance de 579 00:37:23,599 --> 00:37:31,280 se sauver et personne n'a répondu. 580 00:37:26,640 --> 00:37:34,880 Peut-être qu'ils ne savaient pas comment. Je ne l'ai pas fait. 581 00:37:31,280 --> 00:37:38,240 Ce n'était pas eux. 582 00:37:34,880 --> 00:37:41,960 C'est moi qui ai perdu la foi 583 00:37:38,240 --> 00:37:41,960 dans l'esprit humain. 584 00:37:42,240 --> 00:37:48,280 Ils n'ont pas abandonné. 585 00:37:44,640 --> 00:37:48,280 Ils ne sont pas cassés. 586 00:37:48,320 --> 00:37:53,359 Peu importe ce qui s'est passé, 587 00:37:50,640 --> 00:37:57,359 leur esprit est toujours vivant. 588 00:37:53,359 --> 00:38:00,720 Ils avaient juste besoin que quelqu’un le leur rappelle. 589 00:37:57,359 --> 00:38:03,280 Pourquoi ça doit être toi ? Ce n'est pas moi. 590 00:38:00,720 --> 00:38:07,599 C'est nous tous. Ce n'est pas moi qui compte. 591 00:38:03,280 --> 00:38:11,040 Vous êtes ce qui compte. Tu comptes pour moi. 592 00:38:07,599 --> 00:38:11,040 Je t'aime. 593 00:38:11,920 --> 00:38:18,760 Là. C'est ça. 594 00:38:14,960 --> 00:38:18,760 Je l'ai toujours fait. 595 00:38:20,580 --> 00:38:24,640 [Musique] 596 00:38:22,079 --> 00:38:27,119 Amande, 597 00:38:24,640 --> 00:38:28,640 ne me touche pas. Je suis vraiment en colère. 598 00:38:27,119 --> 00:38:32,000 Tu es stupide. Tu es stupide de prendre des risques 599 00:38:28,640 --> 00:38:36,000 ta vie. Et il existe une autre façon. 600 00:38:32,000 --> 00:38:37,680 Ne riez pas. N'ose pas rire. 601 00:38:36,000 --> 00:38:39,680 avant, quand tu parlais de 602 00:38:37,680 --> 00:38:42,240 Marion et les enfants et comment ils 603 00:38:39,680 --> 00:38:45,040 vous a soutenu en prison. 604 00:38:42,240 --> 00:38:48,800 Comment penses-tu que je me suis senti ? Cela n'a jamais été un 605 00:38:45,040 --> 00:38:50,400 mention de moi qui te garde en vie. 606 00:38:48,800 --> 00:38:52,240 J'aurais aimé être celui qui te garde 607 00:38:50,400 --> 00:38:55,200 vivant. J'aurais aimé que ce soit moi. 608 00:38:52,240 --> 00:38:58,720 en pensant à. 609 00:38:55,200 --> 00:39:04,889 Oh mon Dieu, j'ai l'impression d'avoir 16 ans 610 00:38:58,720 --> 00:39:04,889 [Musique] 611 00:39:05,040 --> 00:39:08,359 au mieux. 612 00:39:11,610 --> 00:39:30,240 [Musique] 613 00:39:26,880 --> 00:39:32,320 Oh, putain. 614 00:39:30,240 --> 00:39:37,400 Ça va ? Ouais. je n'ai pas coupé le 615 00:39:32,320 --> 00:39:37,400 jongleur. Tu essaies, Lindsay ? Peut être. 616 00:39:40,880 --> 00:39:44,880 Comme je suis nerveux. 617 00:39:43,440 --> 00:39:47,760 On pourrait penser que quelque chose d'important était 618 00:39:44,880 --> 00:39:49,680 qui se passe aujourd'hui. 619 00:39:47,760 --> 00:39:52,920 Beau. 620 00:39:49,680 --> 00:39:52,920 Merci. 621 00:39:56,160 --> 00:39:59,160 Ouais. 622 00:39:59,200 --> 00:40:03,880 Comment allait-il ? Il allait bien. 623 00:40:05,040 --> 00:40:12,079 Mieux qu'il ne l'était à Milford. 624 00:40:07,760 --> 00:40:14,640 J'essaie de relever Billy. Je ne sais pas. 625 00:40:12,079 --> 00:40:18,110 Je ne peux pas l'aider s'il ne le fait pas. Je sais. 626 00:40:14,640 --> 00:41:02,000 I told him that. 627 00:40:18,110 --> 00:41:04,480 [Musique] 628 00:41:02,000 --> 00:41:07,480 Stupide. 629 00:41:04,480 --> 00:41:07,480 Stupide. 630 00:41:10,860 --> 00:41:14,219 [Musique] 631 00:41:16,500 --> 00:41:22,000 [Musique] 632 00:41:18,319 --> 00:41:24,000 Bonjour, M. Milford. 633 00:41:22,000 --> 00:41:26,400 Le colonel Denisov m'a demandé d'inviter 634 00:41:24,000 --> 00:41:29,680 tu déjeunes avec le masque d'officier 635 00:41:26,400 --> 00:41:33,160 avant de partir. 636 00:41:29,680 --> 00:41:33,160 Par ici, s'il vous plaît. 637 00:41:35,700 --> 00:41:50,810 [Musique] 638 00:41:50,580 --> 00:41:58,560 [Applaudissements] 639 00:41:50,810 --> 00:42:01,200 [Musique] 640 00:41:58,560 --> 00:42:05,880 Nous sommes prêts. 641 00:42:01,200 --> 00:42:05,880 C'est l'itinéraire. Soyez minutieux. 642 00:42:06,900 --> 00:42:15,899 [Musique] 643 00:42:18,020 --> 00:42:25,000 [Musique] 644 00:42:20,560 --> 00:42:25,000 Réchauffez-vous ici. 645 00:42:28,640 --> 00:42:31,640 Chaleur 646 00:42:41,119 --> 00:42:44,200 ici. 647 00:42:45,760 --> 00:42:47,270 [Musique] 648 00:42:46,840 --> 00:42:56,570 [Applaudissements] 649 00:42:47,270 --> 00:42:56,570 [Musique] 650 00:43:05,119 --> 00:43:10,760 Chauffer 651 00:43:07,760 --> 00:43:10,760 ici. 652 00:43:11,880 --> 00:43:22,570 [Musique] 653 00:43:20,000 --> 00:43:41,520 Chaleur. Chaleur. 654 00:43:22,570 --> 00:43:43,750 [Musique] 655 00:43:41,520 --> 00:43:56,340 Chaleur. 656 00:43:43,750 --> 00:43:56,340 [Musique] 657 00:43:56,800 --> 00:43:59,800 Chaleur. 658 00:44:02,210 --> 00:44:12,249 [Musique] 659 00:44:17,440 --> 00:44:20,440 Chaleur. 660 00:44:24,079 --> 00:44:27,079 Chaleur. 661 00:44:28,880 --> 00:44:41,129 Chaleur. 662 00:44:30,560 --> 00:44:41,129 [Musique] 663 00:44:41,359 --> 00:44:49,790 Chaleur. 664 00:44:42,880 --> 00:44:49,790 [Musique] 665 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 Chaleur. 666 00:44:56,470 --> 00:45:05,989 [Musique] 667 00:45:11,599 --> 00:45:14,599 Chaleur. 668 00:45:24,480 --> 00:45:41,239 [Musique] 669 00:45:42,319 --> 00:45:44,319 Chaleur 670 00:45:53,140 --> 00:45:56,290 [Musique] 671 00:45:56,960 --> 00:46:01,960 vers le haut 672 00:45:58,960 --> 00:46:01,960 ici. 673 00:46:06,960 --> 00:46:09,960 Chaleur. 674 00:46:25,359 --> 00:46:29,719 Chaleur. 675 00:46:26,650 --> 00:46:29,719 [Musique] 676 00:46:34,470 --> 00:46:37,610 [Musique] 677 00:46:45,250 --> 00:46:55,160 [Musique] 678 00:46:51,920 --> 00:46:55,160 Ah oui. 679 00:46:56,000 --> 00:47:00,280 Très excitant. 680 00:46:58,400 --> 00:47:09,350 Excusez-moi 681 00:47:00,280 --> 00:47:09,350 [Musique] 682 00:47:09,359 --> 00:47:12,599 moi, mec. 683 00:47:12,640 --> 00:47:15,960 Excusez-moi. 684 00:47:16,100 --> 00:47:21,359 [Musique] 685 00:47:18,720 --> 00:47:24,160 C'est fait. L'unité de sécurité a été touchée par 686 00:47:21,359 --> 00:47:27,720 ce qui semblait être des résistants armés. 687 00:47:24,160 --> 00:47:27,720 Il n'y a eu aucun survivant. 688 00:47:35,119 --> 00:47:40,680 Es-tu sûr? 689 00:47:37,680 --> 00:47:40,680 Oui. 690 00:47:42,240 --> 00:47:48,200 Merci. Si tu me laisses tranquille, 691 00:47:45,200 --> 00:47:48,200 instant. 692 00:48:05,520 --> 00:48:09,160 Il est presque temps. 693 00:48:12,079 --> 00:48:17,200 Ça va ? Ouais, c'est juste 694 00:48:15,440 --> 00:48:18,720 des papillons. 695 00:48:17,200 --> 00:48:21,280 C'est bon de savoir que tu es au moins un 696 00:48:18,720 --> 00:48:23,359 un peu comme nous tous. Nous sommes 697 00:48:21,280 --> 00:48:25,599 censé marcher séparément. Eh bien, puis-je 698 00:48:23,359 --> 00:48:27,920 prends ton bras 699 00:48:25,599 --> 00:48:29,920 comme si nous nous mariions ? Prends mon 700 00:48:27,920 --> 00:48:35,160 bras, mais en aucun cas vous n'êtes 701 00:48:29,920 --> 00:48:35,160 dire que oui. Allons-y, les gars. 702 00:48:39,130 --> 00:48:42,229 [Musique] 703 00:48:48,240 --> 00:48:51,240 Chaleur. 704 00:49:10,079 --> 00:49:14,000 Chaleur. 705 00:49:12,690 --> 00:49:17,000 [Applaudissements] 706 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Son 707 00:49:17,760 --> 00:49:20,889 [Musique] 708 00:49:30,880 --> 00:49:34,319 Je m'appelle Billy Andrews. Il est détenu 709 00:49:32,720 --> 00:49:37,599 contre sa volonté. Nous devons le trouver. 710 00:49:34,319 --> 00:49:40,920 Étaler. 711 00:49:37,599 --> 00:49:40,920 Regardez partout. 712 00:50:00,559 --> 00:50:22,590 Chaleur. Chaleur. 713 00:50:03,970 --> 00:50:22,590 [Musique] 714 00:50:23,520 --> 00:50:26,599 Chaleur. Chaleur. 715 00:50:30,400 --> 00:50:33,400 Un 716 00:50:35,050 --> 00:50:45,909 [Applaudissements] 717 00:50:57,040 --> 00:51:00,040 chaleur. 718 00:51:17,760 --> 00:51:22,559 Peter Bradford, voulez-vous augmenter votre 719 00:51:19,599 --> 00:51:25,680 main droite et répéter après moi ? Moi, Pierre 720 00:51:22,559 --> 00:51:27,920 Arthur Bradford, j'affirme solennellement, 721 00:51:25,680 --> 00:51:29,599 Peter Arthur Bradford, fais solennellement 722 00:51:27,920 --> 00:51:31,520 affirme que je mènerai le 723 00:51:29,599 --> 00:51:33,359 responsabilités du gouverneur général 724 00:51:31,520 --> 00:51:35,680 du cœur de la zone centrale au 725 00:51:33,359 --> 00:51:37,920 du mieux que je peux que je dirigerai 726 00:51:35,680 --> 00:51:40,480 les responsabilités du gouverneur 727 00:51:37,920 --> 00:51:42,640 Général de la zone centrale de Hartland à 728 00:51:40,480 --> 00:51:44,240 le meilleur de mes capacités. Et dans le 729 00:51:42,640 --> 00:51:46,319 au nom et au profit du 730 00:51:44,240 --> 00:51:47,839 les gens de Heartland. Et au nom de 731 00:51:46,319 --> 00:51:49,920 et pour le bien des habitants de 732 00:51:47,839 --> 00:51:51,760 Le cœur du pays. Ayant été choisi par le 733 00:51:49,920 --> 00:51:53,760 les gens, je sers au gré du 734 00:51:51,760 --> 00:51:55,839 les gens. Ayant été choisi par le 735 00:51:53,760 --> 00:51:58,079 les gens, je sers au gré du 736 00:51:55,839 --> 00:52:00,000 les gens. Mener tous les aspects de la 737 00:51:58,079 --> 00:52:02,880 gouvernement de cette région selon le 738 00:52:00,000 --> 00:52:04,559 les préceptes du droit et de la justice. Conduite 739 00:52:02,880 --> 00:52:07,440 tous les aspects du gouvernement de cette 740 00:52:04,559 --> 00:52:10,400 zone conformément aux prescriptions de la loi 741 00:52:07,440 --> 00:52:12,480 et la justice. Félicitations, gouverneur 742 00:52:10,400 --> 00:52:19,510 Général. 743 00:52:12,480 --> 00:52:22,699 [Applaudissements] 744 00:52:19,510 --> 00:52:22,699 [Musique] 745 00:52:23,119 --> 00:52:26,119 Chaleur. 746 00:52:28,079 --> 00:52:31,079 Chaleur. 747 00:52:33,700 --> 00:52:37,920 [Musique] 748 00:52:40,180 --> 00:52:44,800 [Applaudissements] 749 00:52:43,200 --> 00:52:47,599 Marian Andrews, voulez-vous augmenter votre 750 00:52:44,800 --> 00:52:50,640 main droite et répéter après moi ? Moi, 751 00:52:47,599 --> 00:52:53,200 Marian Andrews, j'affirme solennellement, 752 00:52:50,640 --> 00:52:54,960 Marian Andrews, affirme solennellement que 753 00:52:53,200 --> 00:52:56,880 J'assumerai les responsabilités de 754 00:52:54,960 --> 00:52:58,880 l'adjoint du gouverneur général de 755 00:52:56,880 --> 00:53:01,119 le centre de la zone Heartland au meilleur 756 00:52:58,880 --> 00:53:02,800 de ma capacité. Que je mènerai le 757 00:53:01,119 --> 00:53:04,400 responsabilités de l'adjoint au 758 00:53:02,800 --> 00:53:07,280 gouverneur général de la région centrale 759 00:53:04,400 --> 00:53:09,280 cœur du pays au mieux de mes capacités. et 760 00:53:07,280 --> 00:53:11,359 au nom et pour le bénéfice de 761 00:53:09,280 --> 00:53:13,520 les habitants de Heartland. Et au nom 762 00:53:11,359 --> 00:53:16,240 de et pour le bénéfice des habitants de 763 00:53:13,520 --> 00:53:18,319 Heartland, ayant été choisi par le 764 00:53:16,240 --> 00:53:20,640 les gens, je sers au gré du 765 00:53:18,319 --> 00:53:22,400 les gens. Ayant été choisi par le 766 00:53:20,640 --> 00:53:24,480 les gens, je sers au gré du 767 00:53:22,400 --> 00:53:26,319 les gens. Conduire tous les aspects de 768 00:53:24,480 --> 00:53:28,720 le gouvernement de cette région selon 769 00:53:26,319 --> 00:53:30,319 les préceptes du droit et de la justice. 770 00:53:28,720 --> 00:53:32,160 Conduire tous les aspects du 771 00:53:30,319 --> 00:53:34,559 gouvernement de cette région selon le 772 00:53:32,160 --> 00:53:36,640 les préceptes du droit et de la justice. 773 00:53:34,559 --> 00:53:39,960 Félicitations. 774 00:53:36,640 --> 00:53:39,960 Merci. 775 00:53:43,370 --> 00:53:50,449 [Musique] 776 00:53:54,060 --> 00:53:57,270 [Musique]